Do I need a different license when running GMG OpenColor in a virtual environment?

No, you can use your dongle in a virtual environment as well. However, you will need an additional USB over Ethernet solution so that you can control the dongle over the network. USB over Ethernet solutions are available from various third party suppliers.