Where can I adjust the host name after my computer name has changed?

You can change the host name in the GMG Hotfolder Service Configurator under Resources > Hotfolder Locations. Right-click on the appropriate hotfolder location and select Update Host.